На самом Краю...
 
На борту Мойи
Бортжурнал - 1 сезон
0101 ПРЕМЬЕРА {Premiere}

Долгие годы мы с Мойей были пленниками. Миротворцы усмирили Мойю Контрольным Ошейником и переделали ее в тюремный транспорт. Но последние заключенные - лаксианский воин Ka Д'арго, дельвийская жрица Па'у Зото Заан и свергнутый Доминар Хайнирской Империи Райджел Шестнадцатый сумели сбежать из своих камер и перехватили контроль над Мойе. Конечно, Миротворцы выслали за нами множество своих истребителей - Мародеров, но Д'арго и Заан сумели отключить Контрольный Ошейник, и мы ушли в Звездный прыжок раньше, чем Миротворцы нас уничтожили. >>>

 
0102 Я, ИНОПЛАНЕТЯНИН {I, E.T.}

Я думал, что обезвредил все устройства Миротворцев в системах Мойи, но я ошибался. Мы продолжали свой путь по Неосвоенным Территориям, когда обнаружился* специальный маяк, хитроумно встроенный в нервную систему Мойи. К нашему изумлению он вел автоматическую всенаправленную трансляцию наших координат, извещая о нас любые силы Миротворцев, которые могли оказаться в округе. >>>

 
0103 ИСХОД ИЗ ГНЕЗДА {Exodus from Genesis}

Чтобы избежать обнаружения разведчиком класса "Разбойник" с Флагмана Крайса, Мойя спряталась позади облака, которое казалось астероидными обломками. И пока не стало лишком поздно, мы и не знали, что эти обломки на самом деле рой чужой формы жизни, часть который вторглась на Мойю. >>>

 
0104 БЛЕФ {Throne for a Loss}

 Райджел пригласил на борт Тальвеков, чтобы выгодно продать им услуги по транспортировке** и он очень хотел произвести на них впечатление своим королевским величием. Он спросил меня, нельзя ли ему повзаимствовать один прозрачный элемент из нервной системы Мойя, который так напоминает крупный алмаз. Естественно я ответил ему нет - этот синапсный процессор управлял движением Мойя, без него мы не смогли бы держаться на орбите сколько-нибудь долгое время. Но Райджел все равно взял его, думая, что вернет его на место до того, как я это замечу. >>>

 
0105 НАЗАД В БУДУЩЕЕ: СНОВА И СНОВА, И СНОВА... {Back and Back and Back to the Future}

 Мойе повстречался громадный чужой крейсер, который на наших глазах дезинтегрировало до субатомного уровня. Все, что мы смогли сделать - принять на борт челнок с двумя уцелевшими, которыми оказались престарелый ученый Верелл и его ассистентка Матала. По их словам, в этом отдаленном секторе они исследовали гравитационные флуктуации глубокого космоса. Матала была Илланкой, а так как Иллане генетически близки расе Д'арго и являются их давними союзниками, то наш Лаксианин настаивал, чтобы мы доставили их к запланированному месту встречи (куда они и направлялись, когда их главный корабль погиб). >>>

 
0106 СЛАВА БОГУ, ПЯТНИЦА. ОПЯТЬ {Thank God It's Friday, Again}

 Д'арго пережидал* обычный для его расы припадок Лаксианского гипергнева на сжигаемой солнцем планете Скайкар, где единственным занятием населения был сбор корня Таннота. Выждав достаточно времени для того, чтобы Дарго успел остыть, остальные отправились за ним. Странное дело, Д'арго решил, что хочет остаться на Скайкаре простым работником. Зная темперамент Д'арго, Крайтон и Заан мгновенно почувствовали, что здесь что-то не так. >>>

 
0107 ТЕХНИЧКА МИРОТВОРЦЕВ {PK Tech Girl}

 Мы обнаружили Зелбинион, Командный Корабль Миротворцев, мертвый, свободно дрейфующий в пространстве... подбитый много лет назад неизвестным противником. Эта находка стала чудовищным ударом для Райджела: Зелбинион был его первым местом заточения, и здесь безжалостный садист, капитан Дурка, страшно пытал его. >>>

 
0108 ЭТА СТАРАЯ ЧЕРНАЯ МАГИЯ {That Old Black Magic}

Мне думается, что все началось с Райджела, когда он слег с жуткой Клендианской лихорадкой. Ужасающее количество хайнирской слизи, вкупе с постоянными требованиями Райджела облегчить его страдания беспрестанно донимали всех нас, и мы были вынуждены свернуть на этот богом забытый рынок в поисках лекарства. Или, точнее, они отправились на рынок, оставив меня одного следить за состоянием Райджела*. >>>

 
0109 БЕЗУМНЫЙ ГЕНЕТИК {DNA Mad Scientist}

Только шепотом обитатели самых глухих уголков Неосвоенных Территорий обсуждали генетические эксперименты Нам'Тара. Его работа слыла столь же опасной, сколь и блестящей. Знай я насколько опасной - я никогда бы не соласился на посещение его лабораторий. >>>

 
0110 ОНИ ЧТО-ТО СКРЫВАЮТ {They've Got a Secret}

Даже если однажды сбежать от Миротворцев (чего почти никогда не случается), они все равно найдут способ осложнить вам жизнь. Одна недавняя зачистка систем, предпринятая с целью отыскать остающиеся на борту устройства Миротворцев, должна была защитить нас от возможных неприятностей с их стороны, но, как это часто бывает, выполнение рутинной с виду задачи имело чрезвычайные и непредвиденные последствия. >>>

 
0111 ДО ЧИСТОЙ КРОВИ {'Til the Blood Runs Clear}

 Не так давно Крайтон пытался использовать уникальные гравитационные поля, порождаемые солнечными вспышками, чтобы как из рогатки запустить свой корабль, модернизированный им самим модуль Farscape 1, в прото-тоннель. Но нестабильность этих образований вызвала опасные протечки плазмы на борту судна. Не желая потерять Farscape 1 и собранные данные, Джон и Айрин посадили поврежденный модуль на ближайшй планете, на Базе Дам-Ба-Да, и наняли для ремонта местного механика Ферлоу. >>>

 
0112 ГОЛУБАЯ РАПСОДИЯ {Rhapsody in Blue}

 Последнее время весь экипаж испытывал странные видения, вызывающие эмоциональные связи с их прошлым. Даже Мойя оказалась подвержена им, ей показалось, что она слышит плач боли другого беременного Левиафана и без колебаний бросилась на помощь, включив Звездный прыжок. >>>

 
0113 СЕТЬ {The Flax}

Так как расширение ограниченных знаний Крайтона и его самодостаточности отвечало интересам всего экипажа Мойи, Айрин взялась научить человека основам пилотирования* с помощью транспортного модуля Мойи. Для этой цели мы подыскали отдаленную систему, в которой, на наш взгляд, ничто не могло помешать первым полетам Крайтона. Однако Неосвоенные Территории полны невидимых хищников, которые постоянно угрожают даже подготовленным пилотам. Так что Крайтон, который был всего лишь рвущимся в бой учеником, никак не мог быть готов к встрече Сетью. >>>

 
0114 ИЕРЕМИЯ КРАЙТОН {Jeremiah Crichton}

 Беременность Мойи не могла не повлиять на нашу повседневную жизнь. Главной заботой Левиафана стало теперь ее растущее дитя, поэтому в нестандартных ситуациях Мойя принимала решения самостоятельно и выполняла их без предупреждения. В последнем случае Мойя внезапно ушла в Звездный прыжок*. Но, к несчастью, именно в это время Крайтон, в порыве раздражения, только что покинул борт Мойи. И нежданно-негаданно затерялся в глубинах Неосвоенных Территорий на своем примитивном кораблике, Farscape 1. >>>

 
0115 ДУРКА ВОЗВРАЩАЕТСЯ {Durka Returns}

 Каждый день мы узнаем что-то новое о жизни на борту беременного Левиафана, хотя того, что мы все еще не знаем хватит на все Неосвоенные Территории. Например, у Мойи развилась тенденция уходить в Звездный прыжок в самые неподходящие и неожиданные моменты, обычно в ответ на угрозу ее беременности, которую ощущает только она сама. >>>

 
0116 ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ {A Human Reaction}

Все живые существа во вселенной, при всей ее необъятности, можно, как мне кажется, разделить на две группы: те, кто, отправляясь в путешествия, покидают свои дома и потом иногда возвращаются в них, и те, кто, подобно мне, путешествует со своим домом вместе. А я, кроме того, слишком хорошо (на собственном опыте*) узнал, что оторванные от дома существа способны на самые отчаянные действия, чтобы вернуться. Так что когда Мойя натолкнулась на тоннель, ведущий к родной планете Крайтона - Земле, желание человека использовать такой превосходный, может быть даже единственный шанс вернуться к своей расе, врядли могло показаться иррациональным. >>>

 
0117 СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО {Through the Looking Glass}

Как ни велика мощь Мойи, но без экипажа она во многих ситуациях полностью беззащитна. Хотя DRD и могут сопровождать ее основные потребности, но она не способна, к примеру, договориться с Зенетанскими пиратами или перехитрить враждебных Миротворцев без помощи своего находчивого экипажа. Кроме того, и я и Мойя находим большое удовлетворение от своей службы другим и нам было бы крайне неприятно остаться в одиночестве. >>>

 
0118 ИЗ ЖИЗНИ МИКРОБОВ {A Bug's Life}

Как это не печально, но контроль Миротворцев способен распространяться, как инфекция, в самые отдаленные уголки Вселенной. Даже Неосвоенные Территории, не смотря на их необъятность, больше не свободны от оскверняющего влияния этой расы. Вот что стало ясно всем нам, когда одинокий корабль Миротворцев, истекающий топливом, причалил к Мойе в самой середине того, что мы раньше считали глубоким космосом. >>>

 
0119 НЕРВ {Nerve}

 Рана, нанесенная Айрин ударом теперь уже мертвого Миротворца Ларрака, повредила ее парахоральный нерв, в результате чего резко упала способность организма выводить токсичные продукты жизнедеятельности. Единственным лечением при таком повреждении была пересадка ткани от генетически совместимого донора, но провести ее требовалось не позднее ближайших 60 арнов, иначе офицер Сун неминуемо умрет. >>>

 
0120 СПРЯТАННАЯ ПАМЯТЬ {The Hidden Memory}

 Пока Мойя удерживалась на геосинхронной орбите, скрываясь за планетоидом от обнаружения с базы Гаммак (См. Запись 10119, "Нерв"), у нее начались родовые схватки, на которые была перенаправлена вся доступная энергия. Все остальные системы, в том числе отвечающие за движение, перестали нормально функционировать. Но даже если Левиафан и смог бы сдвинуться с места, Крайтон все еще был в плену у Скорпиуса, и никто из нас (кроме, возможно, Доминара Райджела) не был готов оставить его на милость этого себацийского мутанта и его кресла Авроры, вытягивающего воспоминания. >>>

 
0121 РОЛЬ КОСТЕЙ В ЖИЗНИ ХИЩНИКОВ {Bone to Be Wild}

 Скрываясь от выслеживания Флагманом Крайса в поле астероидов, Мойе пришлось выключить почти все системы, чтобы не создавать обнаруживаемых энергетических сигнатур, непременно сопровождающих их работу. Пока Флагман, как нам казалось, не мог обнаружить нас среди обломков, но и мы, в свою очередь, были лишены какой-бы то ни было навигационой информации, чтобы пробираться в плотном астероидном поле. Поэтому, когда Мойя приняла сильно ослабленный сигнал бедствия с одного небольшого планетоида поблизости, мы решили откликнуться на него, ведь кто бы его не посылал, он мог указать нам путь к выходу из поля астероидов, путь к спасению от Миротворцев. >>>

 
0122 СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ {Family Ties}

Даже со звездными картами, доставшимися нам от Бр'нии (См. Запись 10121, "Роль костей в жизни хищников" ) мы все равно не могли проскользнуть мимо Флагмана, патрулирующего границу поля астероидов. Это был только вопрос времени: когда Миротворцы отследят энергетические сигнатуры Мойи и спустятся за нами. Без шансов скрыться мы были, как выразился Крайтон*, сидящими утками. >>>