(Запись 010122, сделана Пилотом)

Даже со звездными картами, доставшимися нам от Бр'нии (См. Запись 10121, "Роль костей в жизни хищников" ) мы все равно не могли проскользнуть мимо Флагмана, патрулирующего границу поля астероидов. Это был только вопрос времени: когда Миротворцы отследят энергетические сигнатуры Мойи и спустятся за нами. Без шансов скрыться мы были, как выразился Крайтон*, сидящими утками.

В этих обстоятельствах лояльность Райджела (которая никогда не внушала безоговорочного доверия) полностью испарилась, и он сбежал на Флагман Миротворцев, надеясь выторговать себе жизнь в обмен на наши. Наверное, нам следовало ожидать такого подвоха - его высочество, как известно, всегда имел эгоистические наклонности, которые, в данном случае, обернулись полной капитуляцией. Хотя похожее несчастье объединило нас в прошлом, теперь нас должна была постигнуть куда более печальная участь, чем прежде.

Хайнир вполне мог бы преуспеть в своем обмене наших жизней на свою свободу, если бы на борту Флагмана сохранялась прежняя расстановка сил. Но, кажется, устрашающий Капитан Крайс потерял власть над своим Флагманом. Теперь Скорпиус заправлял всем на корабле, и Крайс сам опасался за свою жизнь при новых порядках скаррано-себацийского мутанта. Он убедил Райджела, что Скорпиус собирается убить их обоих, и они вместе снова сбежали, теперь уже обратно на Мойю. Не трудно догадаться, сколь теплый прием ждал их на Левиафане.

Теперь со старыми врагами среди нас и новыми, перекрывшими нам все пути к бегству, я и Мойя начали сомневаться, что ее потомство проживет достаточно долго, чтобы получить имя**...

* - благодаря Олегу я узнал, что все дело в опечатке - Крайтон определил, что они все "sitting ducks" - "сидящие утки" дословно. Это, на самом деле, фигуральное выражение, имеющее смысл "легкая добыча". Но так как на краю Вселенной даже микробы-переводчики ничего не знают об отношениям сидящих уток и легкой добыче, то я оставил уток - Пилот ведь не понял, в чем тут суть. Олегу же еще раз спасибо.
** - а назовут его - Талин, и судьба его будет непростой...

Ну что же... Прощай, первый сезон. Здравствуй, второй. Конец серии оставлен открытым. Новый враг, новые соседи, а значит - новые приключения.