(Запись 010119, сделана Пилотом)

Рана, нанесенная Айрин ударом теперь уже мертвого Миротворца Ларрака, повредила ее парахоральный нерв, в результате чего резко упала способность организма выводить токсичные продукты жизнедеятельности. Единственным лечением при таком повреждении была пересадка ткани от генетически совместимого донора, но провести ее требовалось не позднее ближайших 60 арнов, иначе офицер Сун неминуемо умрет.

Была только одна надежда на спасение Айрин - получить ткань совместимого донора-себацийца, и она не оставляла нам никакого выбора, кроме следования прежним курсом, полученным от того же Ларрака: на секретную лунную базу Миротворцев Гаммак. Для Мойи, с ее беременностью, и всех остальных это было не слишком разумным решением, но благоразумие не смогло бы спасти жизнь нашего товарища*.

Крайтон и Чиана приблизились к лунной базе на Мародере Айрин, а мы удерживали Мойю на геосинхронной орбите таким образом, чтобы она всегда находилась над противоположной базе Гаммак стороне планетоида - это позволяло избежать нашего обнаружения. Выдав себя за Ларрака, а Чиану - за свою "служанку", Крайтону удалось обмануть своим блефом** и Начальника Толлона Джавио и его лейтенанта Хэскона.

Тем временем состояние Айрин продолжало ухудшаться. В отчаянии мы подключили ее напрямую к Левиафану, что дало возможность выводить токсины из быстро отравляемого тела Айрин иммунным системам самой Мойи.

Хотя уловка Крайтона и сработала в первый момент***, он, без сомнения, был бы обнаружен, если бы не усилия Джилины - техника Миротворцев, с которой Джон "сблизился" на Зелбинионе (См. Запись 10107. "Техничка Миротворцев"). Теперь она работала на базе Гаммак и добыла для Крайтона клонированный образец парахоральной ткани из медицинского блока, не привлекая лишнего внимания.

Но Крайтон не смог вернуться на Мойю, его пути пересеклись со Скорпиусом - ученым-мутантом, который "вычислил" Крайтона по уникальной энергетической сигнатуре**** и арестовал его, как самозванца. Пристегнутый к злобному Креслу Авроры Скорпиуса, Крайтон жестоко страдал, пока этот "ученый" и его ассистент Ниим, буквальны вытягивали из его разума воспоминания. И по мере того, как это телепатическое расследование проникало все глубже в его память (включая сцены, показывающие маниакального Капитана Крайса) Джон понял, что любая выуженная у него мысль может выдать всех нас.

Так что пока Чиана изо всех сил пыталась вернуться на Мойю с образцом ткани, Джон сражался против Скорпиуса и его Кресла Авроры - пытаясь не вспоминать Джилину, Айрин и всех остальных: все самое дорогое, что хранила его память*****. Одна единственная неверная мысль могла стоить жизни всем нам.

* - такое поведение достойно всяческого одобрения
** - нет слов )) !
*** - на самом деле и в первый момент (первоначально - initially) ничего бы у Крайтона не прошло без этой бедняжки - Джилины
**** - это, надо думать, типовой набор всяких полей - электо, магнитные, био и т.п. Понятно, что у человека и себацийца они отличаются
***** - смысл перевода тут несколько искажен - просто не знаю как еще сказать. Дословно там написано, что он пытался не вспоминать все то, что занимало первый план в его разуме - надо думать имеется в виду следующее: последние 8-9 месяцев Крайтон живет на Мойе и общается только с ее необычным экипажем, поэтому основная масса свежих воспоминаний - кaк раз обо всем этом. И пытаться не вспоминать в этом контексте для Крайтона действительно сродни геройству. Особенно Джилину, которая совсем рядом, и события последних дней, которые могут навести на Мойю.

В целом серия очень нервнощекочущая и тревожная. Плюс это первая серия с продолжением. Но Ход с проникновением на базу просто потряс меня своей притянутостью за уши. Тут зайца не хватит - слона надо. Так я подумал два года назад. Но теперь, после трагедии в Америке, я уже не могу быть столь категоричен. Возможно, что такой бардак и правда прошел бы - прикинулись же мирными пасажирами десяток пилотов-смертников - и все получилось... Как это не прискорбно. Остальное будет в комментариях к следующей серии.