(Запись 010317, сделана офицером Айрин Сун)

Старк называл Валлдон "миром, где мертвые говорят". Хотя я никогда не верила в такие вещи, я попросила Старка, Крайса и Райджела оставить меня на нем*. Мне стоило догадаться, что они не станут считаться с моими желаниями. Но возвращаться на Мойю и видеть другого Крайтона, такого живого - и такого чужого, я не могла.

Я сняла номер в каком-то паршивом отеле, битком набитом всяким сбродом. Возле него околачивались беженцы, бандиты и дреки множества разных миров, все ободранные, многие - чуть живые. Один из них сказал, что мог бы связаться с моим давно погибшим отцом, Талином Ликзаком. Я согласилась с ним встретиться. Я была пьяна и беспечна, я вспоминала Джона и мне грезилось, что он рядом со мной.

Когда тот человек, с которым я должна была встретиться, вошел в мой номер, он не стал делать вид, что может вызвать дух моего отца. Он заявил, что он и есть мой отец. И подтвердил, что Залакс, моя мать, после моего рождения получила приказ убить его. Но он успел уйти, скрыться, хирургически изменив внешность**.

Он принес стандартный спектрометр Миротворцев, мы сравнили образцы наших ДНК крови. Прибор показал, что они совпадают.

В то же самое время меня искали Старк и Райджел. Старк был встревожен, ему всюду мерещился голос Заан, который звал его. Он встревожился еще сильнее, когда в толпе увидел (или ему показалось, что он увидел) мою мать. Мы оставили ее умирать на покрытом джунглями планетоиде (см. запись 010310 "Родня"), и я считала, что Крайс убил ее. Но Крайс (чуть позже) признался, что дал ей уйти. C условием, что она доложит Миротворцам о нашей смерти, что должно было уберечь нас от продолжения нападений со стороны все новых и новых Отрядов Возвращения***.

Тот, кто выдавал себя за Талина, рассказывал мне о своем прошлом. И он очень интересовался моей собственной жизнью. Я не хотела обсуждать ее, но он все-таки догадался, что я потеряла кого-то, кого любила. Он даже сказал, что знает одно существо, провидца, который мог бы связаться с духом Джона.

Когда он ушел искать этого провидца, я расспросила хозяина отеля, надеясь узнать, является ли Талин Ликзак тем, за кого себя выдает, но ничего не добилась. Поэтому просто купила еще 10 бутылок нектара фелиппа (он так быстро кончается) и вернулась в свой номер.

Когда туда прибыли Крайс со Старком, я их даже на порог не пустила. Все эти их предупреждения, что они видели мою мать, внушали мне отвращение. Они оба считали (или надеялись), что мне нужна их опека. И оба, похоже, были не прочь обо мне позаботиться, с как можно более близким физическим контактом****.

Я выпроводила их и вышла на уступ за окном своего номера на 96-м этаже. Может быть, это было безрассудно, но там, над городом, я чувствовала странное спокойствие и утешение.

Я ушла в свои мысли, но тут откуда-то снизу на своем кресле поднялся Райджел (еще один горе-спасатель). Он боялся, что я могу спрыгнуть, пытался убедить меня не губить свою жизнь. Рассказывал об удивительном чувстве, которое он испытывал к своей последней любовнице, Келор. Я ничем не выдала своего внутреннего состояния, но его беспокойство глубоко тронуло меня. Я ушла с подоконника обратно в комнату. Но Доминара оставила за окном***** - так же, как чуть раньше оставила перед закрытой дверью Старка с Крайсом.

Тем временем вернулся Талин Ликзак, принеся с собой маленького провидца по имени Крезус. Крезус настаивал, чтобы я сказала ему что-нибудь о Крайтона, и я пыталась. А потом появился образ Джона, умоляя меня помочь ему, найти его и вернуть. Талин Ликзак настаивал, что это видение было истинным, что еще есть шанс вернуть духу Джона физическое воплощение. Потом он отошел по каким-то своим делам.

В одиночестве мне грезилось, что Джон говорит со мной, говорит, что меня просто обманывают. Как мне было узнать, что было правдой - тот Крайтон, которого показал мне Крезус или тот, что привиделся мне самой? Каждый из них мог быть ненастоящим, или даже оба.

Однако мне не пришлось сомневаться в реальности Залакс, когда она вломилась ко мне, живая и жаждущая мести. Она винила меня во всех страданиях, которые выпали на ее долю и хотела, чтобы я страдала не меньше. Она угрожала мне смертью. Когда вновь появился Талин Ликзак, он стал просить ее проявить ко мне милосердие. Холодная и безжалостная Залакс навела свое оружие на него. Только что он призывал её сохранить мне жизнь, а теперь уже умолял пощадить его самого. Но не долго. Залакс застрелила его. И снова повернулась ко мне.

В этом странном мире, наполненном мертвыми и живыми, я внезапно оказалась перед лицом очень даже реальной возможности того, что женщина, когда то давшая мне жизнь, заберет ее у меня...

* - вообще-то Старк ей об этой планете и рассказал. Из лучших побуждений, как водится.
** - странный способ изменить внешность он выбрал, однако...
*** - еще более странный способ избавиться от преследователей. Крайс хорошо знает порядки Миротворцев, почему же он решил что Старший Офицер Сун, злобная фанатичка, купит себе жизнь в обмен на ложь своему руководству? Однако так и произошло. Что же случилось на самом деле?
**** - Айрин не совсем к ним справедлива.
***** - кстати, тоже непонятно, может ей и Райджел пригрезился. Что-то не очень похоже на нашего отважного земноводного правителя...

Сложная серия, причем это почти на 100% мелодрама. Потом, она вторая в сериала, где Крайтон не является главным действующим лицом. И, в отличии от первой такой серии, куда более удачная. Вообще же мне сложно что-то прокомментировать, не могу сказать что она мне не понравилась, но и сказать, что я в диком восторге - тоже не могу. Написать же что это обычная серия, рука не поднимается. Может, кто-то их вас что-нибудь напишет по этому поводу?