(Запись 010315, сделана офицером Айрин Сун)

Офицер Айрин Сун, начинаю запись отчета.

Все, что мы могли сделать - сделано. В систему входит скарранский дредноут, и Джон только что поднял в воздух копию своего модуля Farscape, сработанную Ферлоу, чтобы пустить в ход оружие, которое даст нам один-единственный шанс уничтожить скарран. Время работает против нас с того самого момента, как мы появились на Дам-Ба-Де, но теперь, когда события здесь завершены, я чувствую, что просто обязана оставить запись о том, что произошло.

Когда нейронный клон Скорпиуса взял под контроль тело Джона и напал на меня, Джек очень вовремя не дал мне его застрелить. На самом деле клон умирал. Он просто пытался обмануть меня, заставить убить его - и Джона - в качестве заключительной мести*. Он ушел быстро и Джон вернулся. Избавившись от клона, Джек** разблокировал знания по пространственным дырам в мозгу Джона и они были готовы сконструировать устройство - Машину Смещения, - которое могло бы уничтожить приближающийся дредноут Скарран.

Еще я должна сообщить о событиях на Талине. На временно ослепший Левиафан проник передовой разведчик Скарран. Он начал было выбивать информацию из тоже пока слепого Крайса, но Старк отвлек его рассказом о технологии нейронного интерфейса к Талину. Скаррен потребовал изготовить ему нейронный транспондер, чтобы он мог напрямую управлять Левиафаном. Крайс смог извлечь пользу из той отсрочки, которую выиграл для них Старк, дав команду на изготовление не одного, а двух транспондеров. Второй он хотел использовать против Скарранина.

Тем временем на планете Джон с Джеком продолжали работать над своим оружием. Джон рассчитывал, что знания по дырам откроются ему немедленно, но Джек пояснил, что этот процесс постепенный. Я оставила их за работой и проведала Райджела, который управлял орудийной башенкой. Он был ранен, но сказал, что готов оборонять комплекс и дальше, если я принесу ему еды. Я согласилась.

Тем временем у Джона постепенно начали проявляться заложенные Древними знания. Мы все еще были окружены чарридами, поэтому пока Джек в Машину Смещения загружал крайне радиоактивный партаниум***, мы с Джоном пошли проверять входы в ангар. Когда мы вернулись, то нашли возле Машины Смещения Ферлоу и двух мертвых чарридов. И совсем рядом - Джека. Он лежал ничком, на полу и умирал. Чарриды застрелили его - так сказала Ферлоу.

Джон опять занялся этой Машиной, но он был неуверен, что только его знаний будет достаточно, чтобы закончить сборку. Я же решила снова проскочить к орудийной установке, проверить Райджела и посмотреть, почему это чарриды не собираются начинать массированную атаку.

А на Талине в это время Скарранин получил нейронный транспондер и как раз собирался захватывать корабль. Но Крайс, с помощью второго транспондера, обездвижил Скаранина, чтобы Талин мог атаковать его. Так, все вместе, они нейтрализовали захватчика.

Пока я занималась разведкой возле башни, Ферлоу потребовала от Джона продать технологию, которая стала ему доступна. А когда он отказался - украла Машину Смещения. Джон пытался ее образумить, но оказалось, по ее собственным словам, что это она убила Джека и она с самого начала работала на Скарран, которые летели сюда купить у нее технологию пространственных дыр****. Теперь же, вместо этого, она могла продать им оружие Джека.

Под прикрытием очередной солнечной вспышки Ферлоу бежала. Чарриды прекратили минометный обстрел бункера сразу же, как только я увидела Ферлоу, уносящейся прочь на пустынном джипе*****. Секунду спустя вырулил Джон. Я запрыгнула к нему в машину и мы погнались за этой обманщицей. А чарриды погнались за нами. Кому-то из нас надо было остановить их. Я не оставила Джону выбора - выпрыгнула на ходу и быстро разобралась с этой угрозой. Потом помчалась и нашла Джона. Он вернул Машину Смещения, а Ферлоу улетела - так он рассказал.

Но Джон ни слова не сказал мне о том, что сам он при этом получил от Машины громадную дозу радиации.

Во время погони Машина Смещения была активирована и могла раплавиться без всякой пользы, если мы не успеем применить ее достаточно быстро - при том, что она вообще сработает, чего Крайтон не мог гарантировать. Но у нас больше не было времени, чтобы выбрать другое решение. Прибыл дредноут Скарран******...

* - как похоже на Скорпиуса старого...
** - стоит упомянуть, что в этот раз Джек действует сам по себе, а не как представитель своего народа. Хотя Древние, скорее всего, одобрили бы его решение.
*** - партаниум - это местный радиоактивный элемент или смесь элементов, используется в качестве ядерного топлива.
**** - что характерно, Ферлоу не убила Джона, хотя могла легко это сделать, причем дважды.
***** - очень забавные машинки, почему-то мне показалось, что это остатки реквизита к "Безумному Максу-2." Там было что-то похожее.
****** - это, можно сказать, только завязка, а вот то, что было потом... взрыв дредноута и прощание с Крайтоном...
Смотрите обязательно!

Это одна из самых драматичных серий сезона. Это надо видеть, потому что тут нечего сказать.