(Запись 010305, сделана Пилотом)

Все мы тяжело переживали гибель Пау Зото Заан, даже если и не говорили об этом. Желание облегчить нашу боль привело нас к руинам старого монастыря. Рядом возвышалась мемориальная гробница, воздвигнутая в память об отваге Миротворцев - в этом случае, кажется, соответствующих своему названию - погибшим при защите Джакасианских сестер от жестокой Венекской Орды, вторгшейся и осадившей их поселение.

История рассказывает - то есть, так записано в хрониках - о выдающейся храбрости под-офицера Миротворцев Дэкона, и о том, как его героическая гибель дала возможность командиру Венеков, генералу Грайнcу, предложить перемирие. Поразительная ирония - жестокие и беспощадные Миротворцы действительно послужили инструментом для достижения мира; впрочем, бывшая МТ Айрин Сун так не считает.

Пока я наблюдал за восстановлением конденсоров Мойи, Крайтон, Айрин, Д'арго и Джул со Старком спустились на поверхность, чтобы посетить мемориал. Мы, кто оставался на борту: Райджел, Чиана и я, - поняли, что что-то не так, когда я принял с планеты сообщения на языке Венеков. Это полностью обескураживало, ведь Венеки покинули планету сотни циклов назад. Потом пришел совершенно дикий вызов от Джул, кричавшей что гробница изменилась и на ней теперь висят венекские знамена. Когда она прибыла на борт, то показала ужасную рану на руке и прояснила нам ситуацию.

Построенный вокруг разрыва в течении времени, мемориал позволял посетителям видеть славную историю монастыря с помощью специальных очков. Надеясь, что состоявшееся здесь когда-то торжество мира успокоит Старка, который тяжелее всех скорбил по Заан, Крайтон уговорил его взглянуть на прошлое. Взаимодействие Старка с разрывом забросило Крайтона, Айрин, Д'арго и Джул назад во времени, точно в момент начала атаки Венеков. Всего за несколько микротов Джул успели обстрелять горящими стрелами Венеков. Старк быстро отыскал проход во времени, и Д'арго вытолкнул в него Джул, собираясь последовать за ней. Но история каким-то образом изменилась, и сразу вслед за Джул проход закрылся.

Я проверил компютерные записи, и они подтвердили - присутствие Крайтона и остальных в прошлом исказило настоящее. Население планеты резко сократилось, и хроники говорили теперь о крупномасштабной войне вместо перемирия.

Тем временем наши товарищи работали над восстановлением нормального хода истории. Когда Крайтон обнаружил, что командир Венеков, генерал Грайнс, был узником в поселении, он попытался тайком переправить его через стену, чтобы генерал мог выступить посредником в переговорах о перемирии*. Но одна из Джакасиан, Сестра Келса, застрелила генерала едва только началась попытка освобождения. Венеки под стенами ревели от ярости, желая отомстить за смерть своего генерала. Они решили штурмовать обитель на рассвете и вырезать ее обитателей всех до единого.

Крайтон настойчиво пытался убедить Д'арго и Айрин, что естественный ход истории еще может быть восстановлен - если под-офицер Дэкон все же пожертвует собой. Но они очень сомневались в этом, ведь ход истории уже был серьезно искажен. Как бы там ни было, а наши друзья по-прежнему находились в ловушке прошлого, в осажденном монастыре, ожидая неизбежной гибели по утру.

Конечно, мы на Мойе никак не могли знать, что за новая история создается в прошлом, за 500 циклов до настоящего. Мы только смотрели, как на наших глазах планета изменяется, превращаясь из зеленой, цветущей и дышущей жизнью в абсолютно мертвую, сжигаемую радиацией из-за конфликта такого масштаба, что ничто живое не смогло выжить на ней. А спустя совсем немного времени исчезла и сама планета.

Похоже было, что наши горе-путешественники переделали историю так, что лишили жизни миллиарды существ и, скорее всего, самих себя тоже.

Это у меня первый пример литературной обработки - несколько интересных предложений совсем не звучат , если переводить близко к тексту
* - истинный смысл фразы от меня ускользнул - может, кто подскажет "...he tried to sneak him over the wall so that the general would be free to broker the truce. "