(Запись 010204, сделана Пилотом)

Cлучилось так, что диск жизни, вживленный Чиане в брюшную полость, внезапно прекратил функционировать. Это указывало, что жизнь, связанная с этим диском, жизнь её брата, также прекратилась. Обезумевшая* Чиана попыталась найти утешение у Крайтона, но Человек был слишком занят ковырянием в системах Мойи. Пока я восхищался попытками Крайтона побольше узнать о технологиях Левиафанов, его излишне бурная деятельность привела к временному замыканию нескольких важных биомеханоидных цепей и начисто лишила Мойю и меня возможности следить за тем, что происходит на борту.

За то время, которое ушло на восстановление системной целостности, оглушенная своим горем Чиана успела реквизировать "Мародер" Айрин и улизнула к находящейся неподалеку Планете Королевских Гробниц. Офицер Сун, Крайтон и Райджел (наш постоянный представитель королевской семьи, как он не устает напоминать нам) последовали за ней на транспортном модуле**. Прибыв на место эти трое обнаружили, что Чиана связалась с аборигенами, которые называют себя Клансмены (люди кланов) и живут в подземных тоннелях под захоронениями.

Чиана, все еще не отошедшая от смерити своего брата, примкнула к молодым Клансменам, ведущим гедонистический образ жизни, поный опасности и наркотиков. Под предводительством одного из своих соплеменников, Молнона, эти люди наполняли свою жизнь опасными ситуациями, постоянно испытывая друг друга смертоносными обрядами прохода.

Кульминацией всех ритуалов была церемония, называемая Встреча, в ходе которой клансмены бросались в подземный колодец, полагаясь на свой голос, активирующий акустическую сеть, которая мягко ловила их у самого дна. Хотя церемония и рассматривалсь среди Клансменов как величайшая честь, сам процесс был чрезвычайно сложен для выполнения и часто заканчивался смертью участника. Уходом в скалу, как это здесь называли.

Крайтону и офицеру Сун досталась задача прочистить Чиане мозги и вернуть ее обратно к нам, а вот Райджел решил направить свою энергию на расхищение гробниц***. Но Чиана, в своем нынешнем состоянии, была глуха к доводам разума. Несмотря на то, что на ее глазах один из Клансменов, Дэс, уже разбился насмерть, она решила, что пришло ее время прыгнуть и рискнуть "уйти в скалу", пусть даже она сама и не знала, чем все это закончиться.

* - а Чиана очень любит своего брата, как оказалось. А Крайтон, похоже, был следующим в иерархии отношений, во всяком случае сперва Чиана пошла именно к нему. А этот бессердечный тип со своими копаниями ее просто послал... :)))
** - не помню, касался я этого или нет, но перевод этого названия несколько неадекватен. Transport pod - это не модуль, а стручок, что намекает на его отчасти биологическое происхождение - Мойя их выращивает. Но по-русски звучит некрасиво, так что переводят его как "модуль"
*** - там еще было что-то про oh-so-noble task - но и без того суть понятна.

Эту серию я частично помню, и, кажется, она мне показалась вполне на уровне. Хотя в рейтингах (там, где они ведутся) ее вроде не очень ценят. Так-то да - опять в сторону куда-то от темы.
Заблудшую девочку вернут в лоно "семьи", понятно. Вот как она выросла в глазах экипажа - целую экспедицию послали. Хотя Айрин наверняка больше беспокоилась о своем Мародера, а Райджел - о сокровищах. Так что Крайтону опять оказалось больше всех надо. Ну, на то он и человек...