(Запись 010203, сделана Пилотом)

Торговые планеты всегда наводнены слухами, и, посещая недавно одну из них, мы случайно узнали о старой Лаксианке по имени Нилаам, якобы жившей неподалеку, всего в нескольких циклах. Д'арго решил отыскать ее. Ведь за исключением Айрин Сун и Миротворцев, встречи членами команды Мойи представителей своих рас были крайне редки, и это подталкивало каждого к дальнейшим поискам. А тут Д'арго, возможно, в очень скором времени смог бы пообщаться с кем-то из своего народа. Кроме того, у этой Лаксианки могли оказаться навигационные карты, указывающие дорогу к более дружественным системам*.

Однако слухи о Нилаам упускали из виду один существенный момент: она оказалась не Лаксианкой, а Ориканкой. Эти легендарные у лаксиан** святые почитались по всем Неосвоенным Территориям за их духовные силы. Но, не смотря на все свое мистическое могущество, жизнь Нилаам подходила к концу, когда Д'арго, Заан и Крайтон нашли ее - годы брали свое. И она искала лаксианина, который поможет ей выполнить традиционный Обряд Перехода***, даст ей дополнительную жизненную силу, необходимую для совершения завершающего перехода в высшие сферы. Для Д'арго это было высочайшей честью, какая только может быть оказана Лаксианину, и после несколько своеобразной беседы**** с Нилаам ритуал был совершен.

Однако результат оказался прямо противоположным ожидаемому: вместо того, чтобы умереть, Нилаам полностью омолодилась. По ее словам, во время обряда она почуствовала у Д'арго такой огромный заряд жизненой силы, которого оказалось достаточно для выполнения Ритуала Омоложения вместо Обряда Перехода. Теперь она полностью преобразилась и могла жить дальше, но уже молодой, полной сил и трепетной***** Окарианкой. В знак признательности Нилаам предложила использовать свои духовные силы, чтобы помочь Д'арго и остальным членам экипажа Мойи выполнить все их желания.

Увы, у меня к этому моменту осталось только одно желание - понять, что же творится с Мойей. Системы Левиафана вдруг начали необъяснимо отказывать. Замерзла жидкость в амнексус-системе, все палубы корабля охватила дрожь, а корпус начал разлагаться. И даже внушающие страх способности Нилаам не могли поправить быстро ухудшающееся здоровье Мойи. Фактически чем больше лаксианская святая пыталась помочь, тем хуже становилось Левиафану. И пока кто-нибудь не смог бы сказать, что же здесь не так, духовное оздоровление Нилаам могло довести разложение Mойи до необратимого состояния.

* - опять эти карты. На ботаническом астероиде карты взяли, побывали на массе торговых планет - уж там-то что, никто не знает, где живет? Нет, все им карты нужны какие-то. Ну-ну... :)))
** - дословный перевод Пилота не совсем точно отражает смысл, который заключается в следующем: Орикане - отдельный народ или каста, а женщины-ориканки - святые, их лаксиане глубоко чтут и все такое.
*** - или обряд смерти или ритуал отхода. Как в фильме перевели - я не помню, но со смыслом все понятно, надеюсь.
**** - очень своеобразной - Дарго залезли руками внутрь живота, обвинили во лжи, сначала даже прогнали...
***** - а как еще перевести "vibrant"?