Хуртанан - планета посреди Измученного Космоса*. Ее параноидная, женоненавистническая культура отражает ее изолированное и опасное местоположение.

Когда-то давно граждане Хуртанана ужасно пострадали от космического безумия, таинственной неврологической болезни, что навсегда оставило большой шрам в их культурной памяти. Даже несмотря на то, что реальные случаи этой болезни не выявлялись уже много циклов, планета все еще в страхе. Несмотря ни на что, каждый вновь прибывший, прежде чем его допустят на планету, должен быть освидетельствован доктором на предмет отсутствия космического безумия. Если же местные власти заподозрят у кого-нибудь эту болезнь, то мгновенно уничтожат его.

Женщины Хуртанана жестоко угнетены. Им позволено заниматься только узким кругом работ, все из которых так или иначе направлены на обслуживание мужчин. Они могут работать у мужчин секретарями или в качестве профессиональных поставщиков удовольствий, но им не разрешено, к примеру, быть механиком на звездолете.

Многие женщины протестуют против такой жизни и маскируются под мужчин, чтобы получить ту работу, какую они хотят. При этом они рискуют жизнью, если их обман обнаружат, поэтому там довольно хорошо развилась система конспирации, чтобы помочь женщинам, которым грозит опасность быть уличенными в запрещенных занятиях, получить новую личность.

Потерпев неудачу в попытке добиться своих прав мирным путем, группа радикально настроенных женщин планировала устроить на Хуртанане настоящую революцию. На первых этапах этого восстания произошло несколько загадочных случаев неожиданных политических убийств посредством отравления моллюсками Кватал. К сожалению, эти жестокие реформаторши не далеко ушли от своих мужчин в плане параноидальности. Это их и губит – страх перед посторонними не дал им принять помощь офицера Сун. Я уверен, что нет необходимости объяснять, сколько полезного могла бы дать им Айрин.

* Измученный космос - Tormented Space - пространство, куда Мойя с командой была вынуждена перебраться, когда Неосвоенные Территории наводнили охотники за головами. Это некое совершенно жуткое место, где корабли чаще всего просто пропадают без вести.
На Хуртанане Мойе поставили какие-то там фильтры, чтобы отсеивать вредоносные внешние излучения Измученного Космоса, поэтому, похоже, Пилот их и запомнил. А так себацийцы как себацийцы. И, как это часто с нашими героями случается, платить им не пришлось - по крайней мере денег. Все больше нервами и здоровьем. Ну еще сорвали женскую революцию, отрезали Сикозу палец, Крайтон побегал в женском платье и парике (ничего такой получился, симпатяга), а бедному Скорпи пришлось съесть и потом выблевать кучу всякой гадости...