На самом Краю...
 
На борту Мойи
0308 ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЙ МОНСТР {Green-Eyed Monster}

(Запись 010308, сделана Джоном Крайтоном)

 

 

День был испорчен еще до того, как Талина проглотил Будонг. Мало мне неприятностей?.. Наш дорогой капитан Байалар Крайс обделал меня с ног до головы, на меня охотились ДРД, а моя Вайнона** отправилась в самоволку... Вряд ли Крайс был виноват во всем сразу - впрочем, я забегаю вперед.

Поехали с начала, как Будонг проглотил Талина.

Я увидел Будонга, когда выражал Крайсу свое неудовольствие - ну, в общем, злобно орал на него. Будонг был ого-го какой здоровый - как супергигантский Моби Дик. Мы не успели ничего сделать, как эта штука щелкнула челюстями - и мы уже внутри.

Вообще-то, попав внутрь, мы были обречены, ведь Будонг - это гигантский Гаргантюа, машина для непрерывного поедания. И о нем мало что известно именно потому, что никто не выживает после встреч с ним.

Ну и конечно, пока мы открывали мир с каналом Discovery***, Талин продолжал скользить вниз по глотке этого создания. Чтобы прекратить это, я вышел наружу и зацепил тросы из иридиевого сплава в точках крепления на шкуре Талина. Вторые концы тросов мы с Айрин прикрепили к торпедам Клац-5 и запустили их в Будонга. Падение прекратилось и мы временно повисли в пищеварительном тракте где-то повыше желудка.

Я-то решил, что сегодня хуже быть уже не может. Но потом, когда я искал Крайса, в его "каюте"**** мне попалось на глаза домашнее видео. Да, я еще раньше заметил, как странно он иногда переглядывается с Айрин. И не один раз, с тех пор как я появился на Талине, он мерзко поглядывал на меня. Но все равно я не был готов к тому, что увидел на этом видеочипе...*****

Чуть позже я нашел их обоих на мостике. У них был план: выбраться отсюда, используя пищеварительный тракт как указатель курса. а чтобы подсыпать соли на мои раны, Айрин собиралась принять транспондер от Талина. Она и Крайс настаивали, что это необходимо для уcпеха этого предприятия. Но это означало, что Айрин войдет в ментальную связь с кораблем - и, конечно, с Крайсом, у него такой транспондер давно уже есть.

Может я и один такой, но я не фанат втыкания железных штук в человеческий мозг. Тут наши с Айрин взгляды разошлись - о'кей, о'кей, мы навопили на друга. Немного. А потом она пошла и все равно сделала по-своему.

Подключившись к Талину, Айрин смогла восстановить связь со Старком и Райджелом - они вернулись с разведки в транспортном модуле и, находясь снаружи, были скрыты от нас. Когда Старк узнал где мы, у него (удивительное дело) просто крыша cъехала от страха. Он упорно твердил, что Талин не сможет выжить в брюхе этого монстра. Талин, понятно, запаниковал. И в это время Крайс, оставшись один, испытал то, что потом назвал кибернетическим кровотечением наоборот. Его собственный стресс и желание Талина отцепиться полностью подавили его. Отлично, а что это могло значить для Айрин?******

Через это "кровопускание" корабль заcтавил Крайса начать отцеп удерживающих его тросов. Я остановил Крайса, но Талин совсем обезумел, и Айрин пришлось его вырубить.

А потом Cтарк придумал свой Большой План.

Он подманит Будонга к ледяным полям в кольце планеты. Мы тем временем сольем немного цезиевого топлива и запустим одну из торпед. Запал+цезиевое топливо+вода=взрыв! Ротик Будонга распахнется, и мы вылетим на волне его блевоты. (Такой план мог бы придумать только один из нас)*******

Моя часть работы - снова выйти наружу и направить торпеду так, чтобы она держалась в пищеводе Бадонга и обеспечила нужную нам задержку взрыва. И я как раз занимался этим, когда Талин слинял. Выкинул меня на пляж, как Иону.

Только у Ионы кит не собирался взрываться.


* - большая благодарность создателю сайта Джон'&'Айрин - Бренту Баррету (Brent Barrett); он любезно пояснил, что быть зеленоглазым - значит быть ревнивым, и, соответственно, этим самым монстром можно считать либо Джона, либо Талина, которые вели себя соответствующим образом (особенно Талин, судя по описанию), либо саму ревность, отравляющую отношения персонажей! Вот так, оказывается. Так что серию можно назвать и "Ревность"!
** - так Крайтон зовет свой любимый импульсный пистолет, оказывется!
*** - смысл , по-моему, именно такой: канал Дискавери весьма популярен своими познавательными передачами
**** - кают, таких как на Мойе, на Талине еще не выросло, они у него еще маленькие, поэтому "каюта" в кавычках
***** - а увидел он там, как Крайс и Айрин занимаются любовью, having sex по-ихнему
****** - bleed-back, Талин передавал через транспондер свои чувства с такой силой, что Крайс действительно истекал кровью. Понятно, почему Джон беспокоится об Айрин - как она это перенесет.
******* - эту фразу я просто не понял, хотя кажется что все понятно.
 
< Пред.   След. >