(Запись 010210, сделана Айрин Сун)

Начинаю запись*.

Айрин Cун, офицер. Дополнение бортжурнала по запросу.

Я никогда не умела очень уж хорошо cкладывать слова, Пилот, так что извини, если получится не совсем то, что ты ждешь. Но я постараюсь дать наиболее полную картину событий, которые имели место, не позволяя моим эмоциям искажать факты. Уж это-то я смогу, как минимум, достаточно хорошо**.

Крайтон и Д'арго, и Чиана, и Райджел, и я остались на Королевской Планете. Заан вернулась на Мойю к тебе. Королевская планета странное место, Пилот. "Отделившаяся колония", которая декларировала свою независимость от центральной системы Миротворцев. И во многих отношениях Себацийцы, живущие там, похожи на меня значительно больше, чем любые другие Себацийцы, которых я встречала. Приятно снова оказаться в окружении себе подобных, даже если они тратят все свое время на выпивку и бесконечные целования друг друга, не беспокоясь о чем-либо, кроме поиска партнера.

Старшая дочь Императрицы, Принцесса Катрала, видимо, достигла предельного возраста, чтобы найти себе генетически совместимого партнера, с которым она могла бы вступить в брак и, таким образом, занять свое место на престоле***. Они используют химическое вещество, которое помещают на язык, когда целуются, и если это вещество приобретает при поцелуе сладкий вкус - значит ДНК партнеров совместимы, они могут соединяться и производить здоровое потомство.

Каким-то образом ДНК Принцессы была изменена, что сделало всех себацийцев на планете несовместимыми с ней. Я думаю, это дело рук ее брата, который был следующим в очереди на трон, если Принцессе не удастся выйти замуж. Этот брат, Принц Клэйвор, кажется, работает на Скарран, хотя я и не знаю наверняка, что им движет.

Как бы там ни было, это изменение ДНК может и сделало Принцессу несовместимой с Себацийцами, но совершенно точно сделало ее совместимой с Людьми. Во всяком случае с нашим Человеком. С Крайтоном.

Д'арго и Чиана, и я потеряли контакт с Мойей где-то с того самого времени, когда мы опознали входящий в систему корабль Скорпиуса. Насколько мы знали, ты и Заан сбежали из системы, когда увидели его, но прежде чем преследовать Мойю, Скорпиус прибыл на планету в поисках Крайтона.

А тем временем Принцесса и ее мать были в восторге - Принцесса наконец-то нашла совместимого партнера, что позволяло ей вступить на престол.

Сначала Крайтон не хотел жениться на Катрале, даже когда ему говорили, что он просто обязан это сделать. Д'арго и Райджел пытались убеждать Крайтона, что это было бы мудрым решением, особенно со Скорпиусом на хвосте. Д'арго даже предложил**** сделку со Скорпиусом, чтобы, если Крайтон женится на Катрале, все остальные из нас были бы избавлены от его преследований.

Я же была уверена, что мы смогли бы сбежать от Скорпиуса, как уже не раз делали. Я и сейчас уверена в этом, Пилот. Но Крайтон, казалось, согласился с доводами Д'арго. Или у него действительно проявились какие-то чувства к Принцессе, хотя как раз в это я и не хочу верить. С другой стороны, мужчины непостоянны, Пилот. А я сейчас еще более далека от понимания чувств Крайтона, чем когда-либо.

"Лучше женатый, чем мертвый", - сказал мне Крайтон.

Я была почти готова поверить ему, даже когда Скарранин - уверенный, что я работаю на Скорпиуса - решил допросить, а потом просто атаковал меня. Я поставила ему пару синяков, которые он не скоро забудет, должна тебе сказать*****.

Но я уже почти поверила, что женитьба на Принцессе будет для Крайтона правильным решением, почти готова была отдать его ей, смириться с тем, что я, быть может, никогда его больше не увижу.

А потом Крайтон наконец-то точно узнал, что влечет за собой восшествие на трон.

На 80 циклов, начинающих отсчет сразу после свадьбы, жених и невеста будут превращены в статуи.

Определенно, не слишком приятная перспектива для Крайтона. То, что Скорпиус, вроде бы собирался оставить нас в покое {если Крайтон женится}, меня не успокаивало, его слова ничего не значили для меня. Но вот если Крайтон откажется - тогда Скорпиус получит всех нас совершенно точно.

* - итак, вот оно. Айрин Сун заговорила. Первая речь не на экране. Тем более интересная, что к этому моменту их отношения с Крайтоном подходят к определенному рубикону.
** - возможно, что это своеобразная игра слов, на русском не очень заметная. Не "очень хорошо" со словами, но "твердое хорошо" с влиянием эмоций на факты. Это коррелирует с оценками в западных университетах, например...
*** - порядки там такие - чтоб принцессе взойти на престол, надо выйти замуж + обязательно здоровое потомство (нормальная монархия).
**** - я лично такого не помню, да и по логике - какая Скорпиусу прибыль от этого? Ему нужен Крайтон, технология проходов сквозь пространство (черных дыр) в голове Крайтона. А если он останется на планете - Скорпиусу его не достать. Зачем ему соглашаться на такую сделку? Даже если она была предложена. Хотя о чем-то они там говорили с Д'арго.
***** - глаз режет, до чего это не вяжется с тем, что было на самом деле. Во-первых, кто на кого напал и кто кому чего наставил - это большой вопрос. Во вторых, Айрин уже давно (по времени, проведенном на Мойя) не бахвалится и не показывает окружающим свое превосходство во всех отношениях. Так что остается гадать, с чего бы ей говорить в таком тоне. Может, Скарран все очень не любят? В-третьих, Скарранин вообще не вяжется с тем, готова Айрин поверить в необходимость свадьбы Крайтона или нет.

Тут много всего впервые. Первая запись от имени Айрин, первая трилогия в сериала, впервые явно вылезают Скарраны. Так что будет интересно. Если бы не странная разбивка серий, было бы еще интереснее, наверно.
Скарране. Вон он, на последнем снимке. Имеют от рождения какой-то тепловой, что-ли, орган, который используют как оружие. Здоровые, как быки. Одни из главных соперников Миротворцев. Колоритные ребята, короче.
Рядом, чтоб не скучать, развиваются отношения Чианы и Д'арго. Точнее, уже развились и дошли до...
Кроме того, у принцессы Катралы есть и своя любовь - советник Как-Его-Там.
В общем, накрученная получилась трилогия - в психологическом отношении, в первую очередь.