На самом Краю...
 
На борту Мойи
0208 ПОМЕЧТАЙ НЕМНОГО ОБО МНЕ {Dream a Little Dream}

(Запись 010201, сделана Пилотом)

 

 

(Короткий промежуток времени сразу после уничтожения базы Миротворцев на Гаммаке, когда Мойя отчаянно искала своего ребенка, Талина, был безумно хаотичен, что и объясняет выпадение этой записи из общей хронологии повествования).

15 дней после разгрома базы на Гаммаке Хайнир, Дельвийка и Небари снова и снова истерично* требовали, чтобы Мойя таскалась от одной звездной системы к другой в поисках пропавших Человека, Себацийки и Лаксианина. И в течении этого времени все труднее становилось отказывать Мойе в ее желании продолжать поиски Талина. В конце концов мы достигли Литигары - последней пригодной для жизни планеты в пределах досягаемости "Мародера" Айрин. Но не нашли там ни следа ее, Крайтона или Д'арго. Зато, будучи на поверхности, Заан умудрилась попасться на каком-то мелком нарушении правил дорожного движения, которое, как ей сказали, наказывается примерно 10-дневным заключением**. Однако Мойя имела свои планы, которые и объявила мне предельно ясно - а я передал это Заан, Райджелу и Чиане: мы покинем орбиту планеты через 3 солнечных дня.

Заан не понравилось следовать советам своего адвоката, возможно, она надеялась отыскать лучшего, так как 90% Литигарского населения были юристами***. Почти сразу Заан смогла убежать из камеры, но, спеша присоединиться к Райджелу и Чиане, она наткнулась на труп - и на нее повесили еще и убийство. Желание Мойи улететь росло с каждым микротом, а адвокат Заан не желал отстаивать ее невиновность, тогда Чиана и Райджел опрометчиво вызвались защищать Заан сами. Я не мог не опечалиться их необдуманным решением, особенно когда узнал, что, если они будут уличены во лжи****, что, как мне представлялось, было их единственной жизнеспособной стратегией - они будут казнены вместе с Заан.

Тем временем предстоящий суд вызвал широкий резонанс на Литигаре, так как погибший был видным защитником гражданских прав тех 10 процентов Литигарцев, кто не был адвокатами, и кто, довольно пренебрежительно, характеризовался последними как "обслуга". Из истеричных воплей Чианы и напыщенной болтовни Райджела я смог понять, что скорее всего настоящими преступниками были адвокаты из юридической фирмы, которая управляла планетой.

Не желая больше ждать, Мойя решила сняться с орбиты и отправиться на поиски Талина, оставив Райджела, Чиану и Заан на Литигаре...


* - оно и понятно, чуть не половина экипажа пропала, да еще и наиболее толковая половина :))
** - 15 суток за переход улицы в неположенном месте, Ну прямо как у нас:))
*** - это, судя по всему, и есть главный прикол всей серии - целая планета адвокатов. Ну-ну...
**** - там еще было "presenting a bad-faith defense" - не очень понятно, как это правильно перевести. Но суть понятна, если врешь или защищаешь не того - кранты тебе.

На мой взгляд, это одна из самых... непонятных, мягко говоря, серий в сезоне. И то, что с нее начинают показ, не делает ее понятней. Чушь собачья, если короче. Не понял я этого совсем. Понятно, что наши победят. В чем смысл - непонятно. Помоги правосудию, чем сможешь, и оно поможет тебе?

 
< Пред.   След. >