(Запись 010422, сделана Д'Арго)

Мы сбежали с Катраци и жизнь была прекрасна. По крайней мере, нам с Чианой так казалось.

Но потом нас догнал командный крейсер. Брака перехватил переговоры скарран. Император Сталик приказал своему кораблю пройти через червоточину, вторгнуться на Землю и захватить кристериум, который там растет.

Скорпиус вынуждал Джона вступить в союз с миротворцами, чтобы предотвратить вторжение скарран на Землю. Вместо этого, Джон сослал Скорпиуса и Сикозу на командный крейсер, а мы тем временем понеслись к червоточине. Пилот и Мойя даже применили супертошнотворный продолжительный звездный прыжок, чтобы обогнать скарранский корабль, который уже направлялся туда.

Джон провел большую часть путешествия, работая над уравнениями червоточин. Он готовился закрыть червоточину. Если пробить «пузырь» с того конца, который ближе к Земле, червоточина сложится и схлопнется. Джон собирался навсегда уничтожить свой единственный путь домой.

К сожалению, у Джона не хватало необходимого чутья и рефлексов, чтобы проколоть пузырь червоточины как надо. Он потерял надежду и уже был готов заключить сделку со Скорпиусом. И вот тогда Пилот вызвался быть отделенным от Мойи (процесс, который вызовет у него и у Мойи сильную боль). Если поместить его в транспортный модуль, он сможет совершить нужный маневр.

Было только две проблемы: Мойя возражала и Пилоту грозила смерть, если он будет отделен от Мойи дольше арна.

Мы подвергали Пилота ужасному риску, но на кону были миллиарды жизней. Я неохотно разорвал связь Пилота с Мойей. Несмотря на их согласие у меня разрывалось сердце от того, что я причиняю им такие чудовищные страдания. Даже Старк не мог облегчить их агонию.

Пилот, Джон и Айрин скоро были в дороге. Последний визит Джона домой был очень коротким. С земной луны он связался с отцом и попрощался с ним. Я думаю о том, как в последний раз видел своего сына Джоти и могу представить, что они оба чувствовали.

Мы, оставшиеся на Мойе, могли только ждать. Большая часть корабля находилась в спячке, хотя Чиана, благодаря своему особому зрению, смогла запомнить, как Пилот задействовал наиболее важные функции. Усилие ослепило ее, но благодаря ей, у нас работало достаточно систем, чтобы увидеть приближающийся скарранский страйкер. Он выстрелил по нам, причинив сильные повреждения. После того, как он исчез в червоточине, мы боялись худшего. Как капитан, я чувствовал себя ответственным и ничего не мог с этим поделать.

Но, как только червоточина открылась со стороны Джона, Пилот провел транспортный челнок прямо через пузырь червоточины. Она начала рушиться позади челнока, когда наши друзья торопились обратно к нам. Скарраны, влетевшие прямо в рушащуюся червоточину, были уничтожены.

Наши друзья вернулись домой.

Мойя была повреждена, и ей было нужно время, чтобы восстановить связь с Пилотом, ментальную и физическую. Мы приземлились на планету под названием Квага, где в океанах были минералы, которые могли излечить раны Мойи и смягчить ее боль. Пока Мойя дрейфовала в море, я беспокоился о Чиане, которая по-прежнему была слепа. Ее зрение всегда восстанавливалось, но в этот раз мы боялись, что этого не случится. Мы собирались посетить Диагнозана как только улетим с Кваги.

Тем временем, Джон взял Айрин на лодочную прогулку. Мы наблюдали из переднего входа, как Айрин сказала Джону что-то, от чего он закричал в небо. Закончив размахивать кулаком, он встал на колено и дал ей кольцо. Чиана сказала, что люди делают это вместо обмена татуировками. Джон и Айрин собирались пожениться.

И вдруг, откуда не возьмись, появился инопланетный корабль. Он быстро пролетел над их маленькой лодочкой, сделал круг и снова направился к ним.

Джон и Айрин пытались вернуться на Мойю, но они – и никто из нас – ничего не мог сделать. Инопланетный корабль выстрелил в них из странного оружия. Джон и Айрин обратились в кристалл и рассыпались на тысячу сверкающих фрагментов.

Вот так просто. Исчезли. Безо всякой причины.

Вселенная фреллила с нами циклами. Я чувствовал, что она должна нам немного счастья: Чиане за ее мертвого брата и за слепоту, Райджелу за королевство, которое кузен украл у него, мне за потерю Ло’Лаан и Джоти, Айрин за ее страдания у скарран. И особенно, Джону за то, что он потерял свой единственный путь домой, за пытки, которые он пережил, за все его жертвы, за риски, которые он предпринимал ради всех нас.

Я был так опасно близок к вере, что вселенная оплатит нам все долги. Но жизнь так не работает. Вселенная не ведет счет, ей все равно.

Айрин, ты всегда была сильной, Джон, у тебя всегда была надежда. Я буду помнить об этом. Я буду жить так, как жили вы. И однажды я отомщу за вас.

Покойтесь с миром, друзья мои.

— Ка Д'Арго, капитан левиафана Мойя.